L005.050佛陀第三遺教 C3.5S
༄༅།། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་པ་བཞུགས་པ་ལགས་སོ༔«སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་དང་པོ་བཞུགས་སོ༔
»། «རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔། བྷཱུདྡྷ་དྷེ་ཀ་ར་ཡ་དུ་ན་མ༔། བོད་སྐད་དུ༔། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་དང་པོ་ཞེས་བྱ་བ༔། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔། ཀྱེ་མ་ཀྱེ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནད་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ནས་ཉམས་སུ་འདི་ལྟར་ལོངས་ཤིག༔། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྔོན་འགྲོ་ནི༔། མི་རྟག་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་སྦྱངས༔། ལུས་འདི་མ་རིག་རྒྱུས་བསྐྱེད་ཕྱིར༔། རིགས་དྲུག་ས་བོན་ཉིད་དུ་གནས༔། རིག་པ་སྐུ་གསུམ་དངོས་ཡིན་ཕྱིར༔། སྐུ་གསུམ་ཡི་གེ་གསུམ་དུ་ཤར༔། ཡི་གེའི་རྩལ་སྦྱངས་རུ་ཤན་དབྱེ༔། དེ་ནས་རྣལ་དུ་དབབ་པའི་ཕྱིར༔། ཉན་ཐོས་བྱང་སེམས་ཁྲོ་བོ་ཡི༔། ལྟ་སྟངས་ཉིད་ཀྱིས་སོར་ཡང་གཞུག༔། གནས་བརྟན་གྲོལ་བའི་གད»ི«ང་ཐོབ་ནས༔། ཕྱི་ནང་བྱ་བ་ཀུན་བཏང་སྟེ༔། གླང་སེང་དྲང་སྲོང་བཞུགས་སྟངས་བྱ༔། ངག་ནི་སྨྲ་བའི་རྒྱུན་བཅད་ལ༔། སེམས་ནི་སྨིན་ཕྲག་མཁའ་ལ་གཏད༔། སྒོ་ཡུལ་རླུང་གི་གནད་བསྟུན་པས༔། ཡུལ་ལ་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གནད༔། མངོན་སུམ་གནད་ལས་འབྲལ་མི་བྱ༔། མི་འགུལ་གསུམ་ལ་གཞི་བཅས་པས༔། སྣང་བ་བཞི་ཡི་དྲོད་རྙེད་ནས༔། སྡོད་པ་གསུམ་གྱི་ཚད་ཟིན་ཏེ༔། ཐོབ་པ་གསུམ་གྱི་གཟེར་ཐེབས་ནས༔། ཁམས་གསུམ་དག་ཏུ་ལྡོག་རེ་ཀན༔། མྱ་ངན་འདའ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔། ཅེས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་སྨན་པ་འཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུའི་ལྡུམ་རར༔། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའི་ཚུལ་བསྟན་པའི་ཚེ༔། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ས་ལ་འགྱེལ་ཞིང་གདུང་བའི་སྨྲེ་སྔགས་ཕྱུང་བ༔། ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་ཀྱེ་མ་ཀློང་༔། སྟོན་པ་སྒྲོན་མེའི་འོད་ནུབ་ན༔། འཇིག་རྟེན་མུན་པ་གང་གིས་སེལ༔། ཞེས་བརྗོད་དེ་བརྒྱལ་སངས་པ་དང་འོད་ཕུང་གི་ནང་ན་ཕྱག་གཡས་པའི་གྲུ་མོ་མན་ཆད་ཕྱུང་ནས༔། རིན་པོ་ཆེ་ཤེལ་གྱི་ཟ་མ་ཏོག་སེན་གང་བ་ཞིག་ཕྱག་གཡས་པའི་མཐིལ་དུ་བབས་ཏེ༔། དེ་ཞལ་ཕྱེ་བས་རིན་པོ་ཆེ་མཐིང་ཁ་བཻཌཱུརྱ་ཞུན་མས་བྲིས་པ་བབས་པས༔། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་རྟོགས་པའི་གད»ི«ང་རྙེད་དོ༔། ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་བརླབས་ལས་རང་ཤར་བ་གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་བཅུད༔། བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་གཟེར༔། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་དང་པོ་རྫོགས་སོ༔། སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་སྲོག་སྒྲུབ་མས་སྲུངས་ཤིག༔། ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔།
這是一段藏文文字，我將盡力完整直譯成漢語： 佛陀第三遺教在此。《佛陀第一遺教》 梵語：Buddha dhekara yadunama。藏語：稱為"一切佛陀的第一遺囑"。向第六位圓滿正等正覺的大金剛持敬禮。 噫呼！諸位善男子，將一切密咒的要義彙集為一，如此修習吧。身語意三者的前行是：無常、悲憫、菩提心。因為這個身體是由無明因緣所生，故六道種子本自存在。因為覺性即是三身的本質，故三身顯現為三字。修習文字的力量，區分各自特質。然後爲了安住，以聲聞、菩薩、忿怒尊的凝視方式再次入定。 獲得解脫長老的座位后，放下一切內外事務，以象、獅、仙人的姿勢安坐。語言斷絕言語之流，心意專注眉間虛空。調和門戶和風的要訣，于境界中現前智慧。不離開現量的要訣。以三不動為基礎，獲得四種光明的暖相，達到三種安住的程度，確立三種獲得的關鍵，必定逆轉三界，無疑將入涅槃。 這是在三十三天南方醫王童子園林中，大金剛持示現涅槃時，歡喜金剛倒地悲嘆道："噫呼！哀哉！噫呼！浩瀚！導師明燈光芒熄滅，誰來驅散世間黑暗？"說完昏厥過去。 從光明中伸出右臂，手掌中落下一個裝滿寶石的水晶盒。打開盒子，發現是用熔化的藍寶石書寫的文字，歡喜金剛因此獲得了證悟的座位。 又從佛陀加持中自然顯現的一切密咒的精華，一切教法的心要，佛陀第一遺教圓滿。愿密咒之後護法母守護。愿與有緣者相
སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་སྲོག་སྒྲུབ་མས་སྲུངས་ཤིག༔། ལས་ཅན་ཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔། ས་མ་ཡ༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔«༈། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གཉིས་པ་བཞུགས་སོ༔། »། «རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔། བྷུདྡྷ་དེ་ཀ་ར་ཡ་དྷུ་ན་མ༔། བོད་སྐད་དུ༔། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གཉིས་པ༔། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དབང་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔། ངེས་པར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་འདོད་ན༔། སྔོན་དུ་འགྲོ་ལ་རྩལ་ཉིད་སྦྱངས༔། ལུས་དང་ངག་དང་སེམས་གསུམ་པོ༔། རུ་ཤན་ལེགས་པར་མ་ཕྱེད་ན༔། ཁམས་གསུམ་ཉིད་ལས་མི་གྲོལ་བས༔། སྔོན་འགྲོའི་གནད་ལ་མཁས་གྱུར་ན༔། མཆོག་ཐུན་དགོངས་པ་ལ་མཁས་འགྱུར༔། དབེན་པའི་གནས་སུ་གཅིག་པུར་འདུག༔། ལུས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་བྱ་བའི་ཕྱིར༔། རིགས་དྲུག་སྤྱོད་པ་སྣ་ཚོགས་སྤྱད༔། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པའང་སྤྱད༔། སྐྱིལ་ཀྲུང་མཐིལ་སྤྲད་དྲང་པོར་བསྲང་༔། སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་གནས་པར་བྱ༔། དེ་ལྟར་ལུས་ཀྱིས་སུས་བྱས་པ༔། ལུས་དེ་མི་རྟོག་བར་ཆད་ཞི༔། ཞེན་པ་ལྡོག་ཅིང་སྡིག་པ་འདག༔། ལུས་དེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་གྲོལ་ནས༔། སངས་རྒྱས་སྐུ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔། ལྷག་མེད་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་འོ༔། ངག་གི་སྔོན་འགྲོ་བྱ་བའི་ཕྱིར༔། རིགས་དྲུག་སྒྲ་སྐད་སྣ་ཚོགས་བརྗོད༔། ཞི་ཁྲོའི་སྒྲ་དང་འབྱུང་བའི་སྒྲ༔། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཉིད་ལ་སྤྱད༔། རྒྱས་གདབ་གནད་ལ་ཞག་གསུམ་བྱ༔། རྩལ་སྦྱང་མཉེན་བཙལ་ལམ་དུ་གཞུག༔། དེ་ལྟར་ངག་གིས་སུས་བྱས་པ༔། ཞེན་ལོག་ངག་གི་སྡིག་པ་འདག༔། མི་རྟོག་གཉིས་མེད་ལོངས་སྐུར་གྲོལ༔། ཡིད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་བྱ་བའི་ཕྱིར༔། རིགས་དྲུག་སྡུག་བསྔལ་བློ་ལ་བླངས༔། དེ་ནས་སེམས་ཀྱི་བྱུང་ས་བཙལ༔། མ་རྙེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དང་འཕྲད༔། དེ་ནས་སེམས་ཀྱི་གནས་ས་བཙལ༔། མ་རྙེད་ལོངས་སྤྱོད་སྐུ་དང་འཕྲད༔། དེ་ནས་སེམས་ཀྱི་འགྲོ་ས་བཙལ༔། མ་རྙེད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དང་འཕྲད༔། དེ་ལྟར་སེམས་ཀྱིས་སུས་བྱས་པ༔། ཞེན་ལྡོག་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔། སྒྲིབ་དག་ཁམས་གསུམ་ལྡོག་པ་མེད༔། ཆོས་ཀྱི་སྐུར་གྲོལ་གཉིས་མེད་འདས༔། དེ་ནས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་པོ༔། རྣལ་དུ་འབེབས་ལ་མཁས་པར་བྱ༔། དེས་ནི་གསུམ་པོ་སོར་ཆུད་ནས༔། ཉམས་ལེན་ཉིད་ལ་བརྩོན་པར་འགྱུར༔། དེ་ལྟར་སྔོན་འགྲོ་རྫོགས་བྱས་ནས༔། དེ་དག་བློ་ཡིས་བོར་ནས་ཀྱང་༔། མངོན་སུམ་གནད་དུ་དབབ་པའི་ཕྱིར༔། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱ་བ་སྤངས༔།
我將為您完整直譯這段藏文： 愿密咒之後護法母守護。愿與有緣者相遇。薩瑪雅。印印印。 《佛陀第二遺教》 梵語：Buddha dekara yadhunama。藏語：佛陀第二遺教。向圓滿正等正覺、以諸根力降伏一切的佛陀頂禮。 若欲必定證得佛果，首先應修習前行之力。身、語、心三者，若不能善加區分，則無法從三界中解脫。若精通前行要訣，則能通達殊勝與共同的意趣。 獨自一人安住寂靜處。為修身之前行，應行六道眾生種種行為，也應行三寶之行。結跏趺坐，脊背挺直，雙手合十置於頭頂。如此修習身體，則身體無分別、障礙平息、執著反轉、罪業清凈。此身解脫為化身，與佛身無二，成為無餘涅槃。 為修語之前行，應誦六道眾生種種語言，以及寂靜、忿怒、五大元素之聲等各種聲音。以印封之，于要訣中修習三日。練習技巧，尋求柔順，入于道中。如此修習語言，則執著反轉、語業清凈，無分別、無二相而解脫為報身。 為修意之前行，應於心中憶念六道眾生之苦。然後尋找心的來源，未得則與法身相遇。再尋找心的安住處，未得則與報身相遇。再尋找心的去處，未得則與化身相遇。如此修習心意，則執著反轉、障礙平息、業障清凈、三界不復存在，解脫為法身、超越二元。 然後應善於安住身語意三者。由此恢復三者，精進于實修。如此圓滿前行后，以心捨棄這些，爲了現前要訣，應捨棄身語意三者的一切行為。
མངོན་སུམ་གནད་དུ་དབབ་པའི་ཕྱིར༔། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱ་བ་སྤངས༔། འདི་ནི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་མེ་རི་འབར་བའི་ཤར་ཕྱོགས་ཌཱཀྐི་མ་སྣ་ཚོགས་འདུ་བའི་གནས་སུ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའི་ཚུལ་བསྟན་པའི་ཚེ༔། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ས་ལ་འགྱེལ་ཏེ་བརྒྱལ་ནས་གདུང་བའི་སྨྲེ་སྔགས་ཕྱུང་པ༔། ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་ཀྱེ་མ་ཀློང་༔། སྟོན་པ་སྒྲོན་མེའི་འོད་ནུབ་ན༔། འཇིག་རྟེན་མུན་པ་གང་གིས་སེལ༔། ཞེས་བརྗོད་དེ་བརྒྱལ་སངས་པ་དང་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་འོད་ཕུང་གི་དཀྱིལ་ན༔། ཕྱག་གཡས་པའི་གྲུ་མོ་མན་ཆད་ཕྱུང་ནས༔། བཻཌཱུརྱ་མཐིང་ཁ་ཞུན་མ་ཉིད་ལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ལྔའི་ཡི་གེ་རང་བྱུང་དུ་བཀོད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཤེལ་གྱི་ཟ་མ་ཏོག་དང་བཅས་པ་རང་བབས་བྱིན་རླབས་མཆོག་གི་ཡི་གེ༔། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་གཉིས་པ་སྤྲུལ་པ་པོ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་རྗེས་སུ་གཟུང་བའི་དོན་དུ་གནང་བར་བྱས་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྣ་ཁྲིད་དང་འདྲ་བ་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཅུད་བསྡུས་ཤིང་བུ་གཅིག་པར་བསྟན་པ་འབྲས་བུའི་མཆོག་དམ་པ་རྫོགས་སོ༔། ཁྱན་ཐ༔། དགེའོ༔། ༔། «། «། «༈། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་པ་བཞུགས་སོ༔། »། ། «རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔། བྷུད་དྷ་དྷེ་ཀ་ར་ཡ་ཏི་ན་མ༔། བོད་སྐད་དུ༔། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་པ༔། རང་གྲོལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔། ཀྱེ་མ་ཀྱེ་མ་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་གསོན༔། ལུས་འདི་མྱ་ངན་འདའ་འདོད་ན༔། སྐུ་གསུམ་བཞུགས་སྟངས་ཉིད་ལ་བསླབ༔། འདི་ལྟར་སུ་ཡིས་བྱས་པ་ནི༔། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔། སྐུ་ཡི་ཀློང་དུ་མྱ་ངན་འདའ༔། ངག་ནི་བསླབ་བྱའི་རིམ་པ་དང་༔། གནས་པ་བརྟན་ཞིང་ལ་ཡང་བཟླ༔། དེ་ལས་མི་འདའ་སུས་བྱས་པ༔། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔། གསུང་གི་ཀློང་དུ་མྱ་ངན་འདའ༔། སེམས་གནད་གཟིགས་སྟངས་གསུམ་གཅུན་ཏེ༔། ཡུལ་གནད་ནམ་མཁའ་རྐྱེན་བྲལ་ལ༔། སྒོ་གནད་བཟློག་ཕབ་ཟུར་གྱིས་བལྟ༔། རླུང་གནད་ཤིན་ཏུ་དལ་ལ་བསླབ༔། དེ་ལྟར་གནད་བཞི་གཟིར་བ་ཡིས༔། སྐུ་གསུམ་རིག་པ་སྟོང་པར་འཆར༔། ལུག་རྒྱུད་རིག་པ་བཙོན་དུ་བཟུང་༔། མངོན་སུམ་གནད་ཐོག་ལྡོག་པ་མེད༔། ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་སྣང་བ་ཡིས༔། ཡིད་དཔྱོད་འཛིན་པའི་ལྟ་བ་སྣུབས༔། ཉམས་སྣང་གོང་དུ་འཕེལ་བ་ཡིས༔། བར་དོའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས༔། རིག་པ་ཚད་ཕེབས་སྣང་བ་ཡིས༔། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ངོས་ཟིན༔། ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་སྣང་བ་ཡིས༔།
我將為您完整直譯這段藏文： 爲了現前要訣，應捨棄身語意三者的一切行為。這是在大火葬場燃燒火山的東方、空行母眾聚集之處，圓滿正等正覺佛陀示現涅槃時，喜金剛倒地昏迷，發出悲傷的哀嘆："嗚呼哀哉！嗚呼浩瀚！導師明燈光芒若隱沒，世間黑暗誰能驅除？" 說完后甦醒過來，只見前方虛空光明中，佛陀右手肘部以下伸出，手持天然刻有五色寶石字的藍色琉璃寶瓶，連同水晶寶盒，自然降下殊勝加持之文字。這是佛陀第二遺教，爲了攝受化身喜金剛而賜予，如同一切涅槃的引導，濃縮一切教法精華，顯示為獨子，是最高聖果。完畢。善哉。 《佛陀第三遺教》 梵語：Buddha dhekara yatinama。藏語：佛陀第三遺教。向自解脫金剛持頂禮。 嗚呼嗚呼，諸位善男子請聽：若欲此身入涅槃，應學三身安住法。若能如此修習，則能入於三世一切佛陀身之浩瀚中涅槃。 語應誦讀教誡次第，並穩固安住。若能不離此法，則能入於三世一切佛陀語之浩瀚中涅槃。 心要訣有三種凝視方法：境要訣觀想離緣虛空，門要訣逆觀側視，氣要訣學習極其緩慢。如此壓制四要訣，三身覺性將顯現為空性。 持續不斷地禁錮覺性，現前要訣無有退轉。以法性現前之相，摧毀分別執著之見。以上進增長之體驗，顯現中陰智慧。以覺性圓滿之相，認知圓滿報身。以法性窮盡之相，
ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ངོས་ཟིན༔། ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་སྣང་བ་ཡིས༔། རྫོགས་ཆེན་བྱ་བྲལ་འབྲས་བུ་ཐོབ༔། འདི་ལྟར་བཞི་ལ་མཐར་ཕྱིན་ནས༔། མྱང་འདས་གཞན་དུ་བཙལ་མི་དགོས༔། མི་འགུལ་གསུམ་ལ་གཞི་བཅས་པས༔། སྡོད་པ་གསུམ་གྱི་ཚད་ཟིན་ཏེ༔། རྟགས་ནི་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་འབྱུང་༔། ཐོབ་པ་གསུམ་གྱི་གཟེར་ཐེབས་སོ༔། དེ་ལས་བསྟན་དུ་མེད་དོ་ས་མ་ཡཱ༔། བསྟན་པ་གང་བབས་རིན་ཆེན་གྱིས༔། ལེགས་བྲིས་མཆན་ཁུང་དག་ཏུ་བཅངས༔། བཀུར་སྟི་སུས་བྱས་གྲོལ་བར་ངེས༔། འཇའ་འོད་སྒྲ་དང་ས་གཡོ་དང་༔། སད་སེར་མུ་གེ་གཟས་ཟིན་དུས༔། ཕྱོགས་བསྟུན་ལྕེ་ཡིས་འདི་བཀླག་ན༔། སྟོང་གསུམ་སྤྲུལ་པའི་སངས་རྒྱས་ལ༔། ཡོན་ཕུལ་བས་ཀྱང་འདི་དོན་ཆེ༔། བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་རྩལ༔། རང་བྱུང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཡི་གེ་འདི༔། རྒྱལ་པོ་ཛ་རི་ཞེས་བྱ་བའི་ཁབ་ཀྱི་ལྷོར༔། བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་ལ་སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་ཚུལ་བསྟན་པས༔། དགའ་རབ་རྡོ་རྗེས་སྨྲེ་སྔགས་ཕྱུང་པ་ཡིས༔། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ལྔའི་ཡིག་གེ་རང་བྱུང་བ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་གཡས་པའི་མཐིལ་དུ་བབས་པ༔། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་ཐ་མ༔། བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བུ་གཅིག་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ༔། ས་མ་ཡ༔། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔། »། «། ཨྠིྀ༔། ༔། «མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས།། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ།། ༼༥༽སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་རྗེས་གསུམ་པ།
以下是這段藏文的完整直譯： 認知圓滿報身。以法性窮盡之相，獲得大圓滿無為之果。如此圓滿四種境界后，無需另尋涅槃。 以三不動為基礎，掌握三種安住的標準。征相將在身語意中顯現。三種證得的要點已確立。 除此之外無可言說，誓言！ 無論此教法降於何處，應以珍寶書寫，置於腋下珍藏。任何人恭敬此法，必定解脫。 當出現虹光、聲響、地震、霜雹、饑荒、日月食時，隨方向用舌誦讀此文，其功德勝過向三千化身佛供養。 這是一切教法的自力，自然生起的加持文字。在名為扎日王宮殿之南，在靈鷲山上，導師示現涅槃時，喜金剛發出悲嘆，五色寶石字自然降於喜金剛右手掌心。 佛陀最後遺教，一切教法之獨子安置圓滿。薩瑪雅。印印印。 阿的。 出自《祖先遺教》，《隆欽繞绔文集》，《佛陀第三遺教》。